Les signes du zodiaque JAPONAIS

Les signes du zodiaque JAPONAIS

Ceux qui sont fans de Fruits Basket connaissent déjà pratiquement sur le bout des doigts le sujet de cet article. Je vais tout de même essayer de vous en apprendre le plus possible sur ce fameux Junishi. 

Tout d’abord les petits points techniques. Le zodiaque japonais est en fait sino-japonais (comme beaucoup de choses au Japon, la Chine est une source d’inspiration). Vieux de plusieurs millénaires, le zodiaque attribue un animal à chaque année, et cela par cycle de 12 ans. Vous l’aurez compris, il y a donc 12 animaux qui vont se succéder dans les ans. Pourquoi 12 ans ? Eh bien l’astrologie a toujours été liée à l’astronomie. La période des douze ans est en fait le temps que met la planète Jupiter pour effectuer sa révolution autour du soleil (c’est à dire qu’elle met douze ans pour faire le tour du soleil. En comparaison, comme vous le savez, la Terre, elle, met 364 jours un quart pour faire sa révolution). Pourquoi Jupiter me direz-vous et bien tout simplement parce que la planète est le point de repère des astrologues chinois.

Les japonais ont importé leur zodiaque vers le 7ème siècle et l’ont, bien entendu, adapté à leur propre culture. On trouve ainsi des petites variantes dans les animaux représentant le Junishi. Au Japon, il y a : le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien, le sanglier. En Chine, on retrouve tous ces animaux exceptés le lièvre à la place du lapin, la chèvre au lieu du mouton, et le cochon a été relégué par le sanglier.

 

Il y a bien sûr la fameux histoire du chat ! Ce n’est qu’une légende mais pour expliquer son exclusion, on raconte que le rat a voulu le punir de sa paresse, et par une ruse de sa part, a évité que le chat ne se présente à l’invitation divine. Chose étrange, l’année du lapin est souvent associée à l’année du chat qui aurait ainsi trouvé sa place dans le zodiaque de façon assez subtile !

Les animaux ne sont pas les seuls à faire partie de ce zodiaque. On trouve aussi les 5 éléments cosmiques : le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau. Les éléments sont assimilés aux personnes selon le dernier chiffre de leur année de naissance : métal (0 et 1), eau (2 et 3), bois (4 et 5), feu (6 et 7), air (8 et 9). Comme vous avez pu le remarquer, un élément est lié à deux années consécutives, contrairement aux animaux.

Les cycles ainsi composés servaient de mesure du temps (cinq cycles de douze ans équivalaient à une vie d’homme) ou des distances. Pour exemple, on trouve le jikkan (cycle de 10 ans – cycle des éléments) et le jyunishi (cycle de 12 ans – cycle des animaux).

 

Les signes du Zodiaque:

Les douze signe du Zodiaque (hôgaku) gouvernées par les douze animaux du zodiaque sont , en tournant vers la droite une carte en forme de cercle:

Au nord: le rat > Ne, abréviation de nezumi

Au nord, nord-est: le boeuf > Ushi

À l'est, nord-est: le tigre > Tora

À l'est: le lièvre: U, abréviation de Usagi

À l'est, sud-est: le dragon > Tatsu

Au sud, sud-est: le serpent > Mi, prononciation spéciale de hebi

Au sud: le cheval > Uma

Au sud, sud-ouest: le mouton > Hitsuji

À l'ouest, sud-ouest: le singe > Saru

À l'ouest: le coq > Tori

À l'ouest, nord-ouest: le chien > Inu

Au nord, nord-ouest: le sanglier > I, abrébviation de Inoshishi

 

Jadis, les animaux du zodiaque indiquaient les heures du jour et de la nuit deux par deux.On trouvait le rat à minuit, le boeuf à deux heures du matin. Dans les anciens récits, l'heurendu boeuf faitnprésager un mystère ou un danger . Les jours du mois et kes années sont de même marqués par ces douzes animaux

 

Avec son arrivée au Japon, le zodiaque a pris une ampleur digne des nippons. Il donne lieu à de nombreuses spéculations, traitant de la naissance d’un enfant, d’un futur mariage, des projets (travail, loisir…). Ainsi comme pour chez nous avec les astrologues, les Japonais vont voir des devins qui vont interroger l’avenir grâce aux horoscopes qui sont très prisés au Japon. On voit ainsi selon les signes, les relations possibles ou peu engageantes, vis à vis des autres signes.

Les signes

 

Le rat : 2020, 2008, 1996, 1984, 1972, 1960, 1948, 1936, 1924, 1912
Charmant, dotés d’une détermination à toute épreuve, ils se mettent très souvent en colère mais savent le cacher… jusqu’à ce qu’ils éclatent, mais cela ne dure guère longtemps car ils ne sont pas rancuniers pour un sou. Peu enclin à la solitude, ils savent s’entourer d’amis. Très intuitifs, ils comprennent les choses rapidement sans explication. Honnêtes mais néanmoins ambitieux, ils ont un don pour les métiers artistiques.

Signes amis : Dragon, Singe, ou Bœuf
Mésententes : Cheval

 

Le bœuf :  2021, 2009, 1997, 1985, 1973, 1961, 1949, 1937, 1925, 191
La clef de leur succès réside dans leur don d’orateur et leur facilité à inspirer la confiance. Plutôt calme, placide, il n’en reste pas moins un être fort et intelligent. L’énervement n’est pas dans son tempérament contrairement au rat, bien au contraire, il est doté d’un patience d’ange et d’un acharnement qui lui fera obtenir tout ce dont il a besoin. Se faisant des amis le plus naturellement du monde, il place amour et amitié au même niveau ce qui en fait quelqu’un de sûr dans une relation. 

Signes amis : Serpent, Coq ou Rat
Mésententes : Mouton, Cheval ou Chien

   

Le tigre : 2022, 2010, 1998, 1986, 1974, 1962, 1950, 1938, 1926, 1914

Ils sont semblables à l’animal qui les gouverne : sensibles, obstinés, impatients, courageux et égoïstes. Cependant il ne faut pas s’arrêter aux premières impressions que nous laisse le félin. Né sous le signe de la réussite, c’est un grand penseur qui aime profondément ceux qui l’entourent. Malheureusement, ses défauts le conduisent souvent à sa propre perte, mais il n’en reste pas moins une personne juste et sensible qui a de grosses colères et qui reste quand même un peu boudeur malgré sa force ! ^^

Signes amis : Cheval, Dragon, Chien et parfois Tigre
Mésententes : Serpent et Sing

 

Le lapin (et le chat) : 2023, 2011, 1999, 1987, 1975, 1963, 1951, 1939, 1927, 1915
Le lapin est un être tout à fait incroyable : talentueux, ambitieux, vertueux, réservés, agréables, au goût sûr. Il inspire tout de suite une admiration et un respect mérité. Mais il a aussi sa part cachée. Il aime la vie facile et fait tout pour éviter les problèmes. Taquin à ses heures, il aime ses proches et leur fait savoir. Vrai caméléon, il s’adapte à toutes les situations et sait être raisonnable quand il le faut.

Signes amis : Mouton, Chien ou Sanglier.
Mésententes : Rat ou Coq

 

Le dragon : 2024, 2012, 2000, 1988, 1976, 1964, 1952, 1940, 1928, 1916
La stabilité même. Honnête, sensible, courageux, dynamique, impatient, obstiné. Il attire facilement la confiance de ceux qu’il côtoie et on les comprend car c’est une personne très sage et chanceuse. Très observateur, il peut ainsi paraître froid au premier abord, mais ce n’est qu’une facette qui cache quelqu’un de généreux et de gentil. Sa franchise peut déplaire mais il sait tout de même garder cette part de naïveté qui vous fait vite oublier ses défauts. De nature solide, il ne sera que très rarement malade.

Signes amis : Rat, Serpent, Singe, Coq.
Mésententes : Taureau, Chien, Lapin ou autre Dragon

 

Le serpent : 2025, 2013, 2001, 1989, 1977, 1965, 1953, 1941, 1929, 1917
Peu enclins aux bavardages, ce grand sage aime penser et se retrouve être très heureux en affaires d’argent. Mais sa détermination à toute épreuve lui rend les échecs forts amers. En amour ou en présence des autres, il se montre très soucieux de son apparence, il aime plaire et sait utiliser le langage pour arriver à ses fins. Narcissique, il fait ce qu’il veut quand il veut, l’exagération n’étant pas un problème pour lui. Cependant, il n’en reste pas moins digne de confiance et attentionné.

Signes amis : Taureau ou Coq 
Mésententes : Tigre et Sanglier

 

Le cheval : 2026, 2014, 2002, 1990, 1978, 1966, 1954, 1942, 1930, 1918, 1906
Rapide en tout, il n’en reste pas moins un grand impatient, certes doués pour la flatterie, intelligent et perspicace en affaires, mais susceptibles à souhait. Mystérieux, il aime garder pour lui ce qu’il est vraiment, sachant ainsi se faire désirer. Passionné, indépendant, têtu, il est déroutant pour ceux qui ne le connaissent pas ce qui l’aide à arriver à ses fins. Opportuniste, il se remet rapidement de ses échecs en se lançant dans de nouveaux projets.

Signes amis : Tigre, Chien, Mouton
Mésententes : Rat

 

Le mouton : 2027, 2015, 2003, 1991, 1979, 1967, 1955, 1943, 1931, 1919, 1907
Passionné dans tout ce qu’il entreprend, il en croit en ses valeurs. Raffiné et élégant, il se montre doué pour les arts mais n’en fait pas étalage car c’est un modeste avant tout qui souhaite mener sa vie tranquille. Tendre, il ne supporte pas de faire du mal à autrui. Sa personnalité est très calme, timide même mais intelligente et secrète.

Signes amis : Lapin, Cheval ou Sanglier 
Mésententes : Rat, Taureau ou Chien

 

Le singe : 2028, 2016, 2004, 1992, 1980, 1968, 1956, 1944, 1932, 1920, 1908
Intelligent, habile, inventif, originaux, le singe a tout pour attirer l’attention même s’il ne la cherche pas. Il sait cependant se servir de ses qualités pour charmer les personnes qui l’entourent et n’hésite pas à embellir les choses pour y parvenir. Il en va de soit que ses capacités lui donne de très bons atouts pour devenir meneur d’hommes, mais il arrive rapidement que le singe devienne fainéant, ne cherchant pas à pousser ses capacités aussi loin qu’il le pourrait.

Signes amis : Dragon ou Rat
Mésententes : Serpent, Sanglier ou Tigre

 

Le coq : 2029, 2017, 2005, 1993, 1981, 1969, 1957, 1945, 1933, 1921, 1909
Penseur toujours franc, il se donne à fond dans ce qu’il entreprend. Malheureusement, il veut souvent faire plus qu’il ne le peut. Il sait s’organiser mais ne va pas jusqu’à vouloir tout gérer et préfère suivre les ordres de quelqu’un d’autre. Indispensable, il l’est grâce à sa grande loyauté et son dévouement.

Signes amis : Taureau, Serpent ou Dragon
Mésententes : Rat, Coq, Chien et Lapin

 

Le chien :  2030, 2018, 2006, 1994, 1982, 1970, 1958, 1946, 1934, 1922, 1910
Loyal, ayant le sens du devoir, c’est un ami en qui on peut avoir toute confiance et qui sait garder les secrets. D’agréable compagnie, il a un sens du contact incroyable et sait écouter les gens en donnant toujours de bons conseils. Mais malgré toutes ses qualités, il n’en reste pas moins un grand pessimiste qui se rend compte que le monde est pleins de désillusions.

Signes amis : Cheval, Tigre ou Lapin 
Mésententes : Dragon ou Mouton

 

Le sanglier : 2031, 2019, 2007, 1995, 1983, 1971, 1959, 1947, 1935, 1923, 1911
Il déteste pourtant les disputes mais se fâche pour rien. Courageux, honnête, affectueux, gentils, il est un grand amoureux de la vie et peut être un peu trop. Matérialiste à souhait, il aime s’entourer de belles et de bonnes choses. Ses petits défauts en fait une personne très tolérante vis à vis des autres, il accepte d’ailleurs ses erreurs et essaye de les corriger quand il le peut. Attentionné, il profite du moment présent et ne se prive pas pour faire plaisir à ceux qu’il aime. Têtu, il impose souvent ce qu’il est et ce qu’il pense. Pourtant, il a de grande capacité, notamment au travail ou il met énormément d’énergie à faire son travail. Il se laisse rarement influencer, et ses colères sont en plus d’être fréquentes assez longues.

Signes amis : avec tous sauf Serpent, Singe et Sanglier.

 

 

Les animaux et leurs symboles

Dans la tradition japonaise comme dans toutes les autres, les animaux ont leur personnalité et sont porteurs de croyances et de symboles. Imaginez le dialogue entre les héros de Jean de La Fontaine et ceux-ci...

- Le renard: Messager du dieu du riz et de la richesse, il se métamorphose pour attirer les voyageurs et les égarer. Une renarde changée en femme peut donner ds enfants humains à son mari, puis disparaitre un beau jour.

- Le blaireau: Il frappe son ventre comme un tambour et fait retentir les bis du bruit de son tam-tam. Friand de beignets,,il suit les personnes qui en ont acheté et s'en empare avec ruse. Il se déguise volontiers en vieux bonze pour mieux tromper les gens

- Le rat: Compagnon inséparable de DAIKOKU, dieu de la fortune, souvent représenté sur deux balles de riz, attributs de la prospérité.

- Le boeuf: Ou plutôt le buffle. il est respecté car précieux dans l'agriculture mais aussi à cause de son pas digne et posé, qui en fait la monture de prédilection des sages. L'heure du boeuf était choisie par les femmes qui voulaient se venger d'un amant volage

- Le lièvre: C'est l'ami de la lune. il est représenté pilant de la pâte de riz pour les mochi, galettes de riz gluant qui symbilisent tantôt la lune, tantôt le miroir rond d'Amatérasu, déesse du soleil

- Le cheval: La coutue était jadis pour les hauts personages d'enterrer le cheval avec son maitre afin qu'il continue à lui serier de monture dans l'au-delà. Les petites ens n'ayant pas les moyens de les imiter, avaient l'habitude de porter aux sanctuaires des "images de chevaux". Ces ex-voto en forme de planchettes décorées d'un cheval sont appelés ema, "image de cheval"

- Le singe: Tout le monde connait le petit groupe de trois singes sculpté pour le mausolée du shôgun Ieyasu Tokugawa construit au dix-septième siècle à Nikkô: le singe qui n'entend rien, ne voit rien et celui qui ne parle pas. Pendant le guerre du pacifique, ils ont été utilisés comme slogans patriotiquespour souligner les dangers de l'espionnage. Le singe est aussi associé au dieu des routes et messager du des marins. Éviter de se marier l'année du singe à cause des divers sense du mot saru qui signifie à la fois "singe" et "quitter"

- Le coq: Quand la déesse du soleil s'enferma de dépit dans sa grotte et que les myriades de dieux tentèrent de la faire sortirà force de ris et chants, le coq fut parmi les prmiers à la faire sortir de sa retraite. C'est pourquoi on en trouvait jadis n liberté de le temple impérial d'Ise

- Le chien: Souvent représenté sous la forme d'un jouet en papier maché, le chien placé près d'un enfant est censé le protéger. Suspendu au-dessus de sa tête, il empêche de pleurer et de faire de mauvais rêves.

- Le chat: Il est arrivé au Japon vers le dixième siècle avec un lour passé d'animal doué d'un pouvoir maléfique, celui de se transformer en femme après en avoir tué une. Mais sa mauvaise réputation vient surtout de cette légende: de tous les animaux rassemblés autour de Bouddha mourant, seuls le chat et le serpent ne manifectètent aucune émotion. Aujourd'hui le chat est populaire : son effigie en porcelaine (manekino) orne la devanture de nombreux commerce

- La luciole: Nomée hotaru, elle est l'amie des étudiants pauvres

Le papillon: C'est l'âme des morts

L'astrologie au japon faut-il être un chevalier du zodiaque ?

LES SIGNES ASTROLOGIQUES ou SIGNES DU ZODIAQUE : SEIZA
(prononciation francisée SÉÉZA)
écriture japonaise : 星座(せいざ)

QUEL EST TON SIGNE ?
ANATA NO SEIZA WA NAN DESU KA?
(prononcé ANATA NO SÉÉZA WA NANNE DESS KA?)
écriture japonaise : あなたの星座(せいざ)は何(なん)ですか?

MON SIGNE EST xxxxxx ! 
WATASHI NO SEIZA WA xxxxxx DESU
(prononcé WATASHI NO SÉÉZA WA xxxxxx DESS)
écriture japonaise : 私の星座(せいざ)は xxxxxxです。

LE BÉLIER :
OHITSUJIZA
(prononiation francisée OHITSOUDJIZA)
écriture japonaise : 牡羊座(おひつじざ)

LE TAUREAU :
OUSHIZA
(prononiation francisée O OUSHIZA)
écriture japonaise : 牡牛座(おうしざ)

LES GÉMEAUX :
FUTAGOZA
(prononiation francisée FOUTAGOZA)
écriture japonaise : 双子座(ふたござ)


LE CANCER :
KANIZA
(prononiation francisée KANNIZA)
écriture japonaise : 蟹座(かにざ)

LE LION :
SHISHIZA
(prononiation francisée SHISHIZA)
écriture japonaise : 獅子座(ししざ)

LA VIERGE :
OTOMEZA
(prononiation francisée OTOMÉZA)
écriture japonaise : 乙女座(おとめざ)

LA BALANCE :
TENBINZA
(prononiation francisée TÈNNEBINNEZA)
écriture japonaise : 天秤座(てんびんざ)

LE SCORPION :
SASORIZA
(prononiation francisée SASSOLIZA)
écriture japonaise : 蠍座(さそりざ)

LE SAGITTAIRE :
ITEZA
(prononiation francisée ITÉZA)
écriture japonaise : 射手座(いてざ)

LE CAPRICORNE :
YAGIZA
(prononiation francisée YAGUIZA)
écriture japonaise : 山羊座(やぎざ)

LE VERSEAU :
MIZUGAMEZA
(prononiation francisée MIZOUGAMÉZA)
écriture japonaise : 水瓶座(みずがめざ)

LES POISSONS :
UOZA
(prononiation francisée OU OZA)
écriture japonaise : 魚座(うおざ)